-
1 пористость шва (св.)
пористость шва (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пористость шва (св.)
-
2 пористость шва
-
3 пористость шва
Oil: weld porosity -
4 пористость шва
-
5 пористость шва
-
6 пористость шва
-
7 пористость шва
(дефекты сварки) жік саңылаулығы (пісіру ақауы)Русско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > пористость шва
-
8 пористость
-
9 пористость
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пористость
-
10 пористость
пористость ж. Hohlraumgehalt m; геол. Porengehalt m; Porigkeit f; Porosität f; Schwammigkeit f; Undichtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пористость
-
11 пористость
( шва) Poreneinschlüsse, Porengehalt, Porigkeit, Porosität -
12 пористость в корне сварного шва
пористость в корне сварного шва
Наличие пор в корне сварного шва вследствие возникновения пузырьков во время затвердевания металла.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пористость в корне сварного шва
-
13 пористость в корне сварного шва
пористость в корне сварного шва
Наличие пор в корне сварного шва вследствие возникновения пузырьков во время затвердевания металла.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пористость в корне сварного шва
-
14 пористость
2) Medicine: porosis3) Military: leakage4) Engineering: pore volume, sponginess, spongy defect, void content, void volume, voidage5) Construction: pinhole rating, voids content6) Forestry: pore space7) Oil: porousness, void factor8) Geophysics: PHI9) Silicates: pore content10) Cellulose: (бумаги) porosity11) Welding: gas pockets (дефект сварного шва)12) Sakhalin energy glossary: porosity (в %)13) Polymers: voids rating14) Makarov: openness (напр. горной породы), openness (напр., горной породы), water-ratio (грунта)15) Soil science: soil space, void space16) oil&gas: void structure17) Combustion gas turbines: porosity (материала) -
15 пористость, выходящая на поверхность
Metallurgy: exposed porosity (сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > пористость, выходящая на поверхность
-
16 пористость в корне шва
Welding: root porosityУниверсальный русско-английский словарь > пористость в корне шва
-
17 пористость обратной стороны шва
Construction: root porosityУниверсальный русско-английский словарь > пористость обратной стороны шва
-
18 пористость сварного шва
Metallurgy: weld porosityУниверсальный русско-английский словарь > пористость сварного шва
-
19 пористость в корне шва
ncommun. NahtwurzelporigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пористость в корне шва
-
20 пористость обратной стороны шва
nconstruct. Porosität von NahtrückseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > пористость обратной стороны шва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пористость шва (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld porosity … Справочник технического переводчика
пористость в корне сварного шва — Наличие пор в корне сварного шва вследствие возникновения пузырьков во время затвердевания металла. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN root porosity FR rochage … Справочник технического переводчика
Пористость полимерного клеевого шва — Неоднородность полимерного клеевого шва, обусловленная наличием в нем пустот. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Цепочка пор. Линейная пористость — Группа пор в сварном шве, расположенная в линию, параллельно оси сварного шва, рис. А.41 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Цепочка пор. Линейная пористость (2014) Группа пор в сварном шве, расположенная в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
равномерно распределенная пористость — Группа газовых пор, распределенных равномерно в металле сварного шва. Следует отличать от цепочки пор (2014). [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины поры EN uniformly distributed porosity FR souflures sphéroidales… … Справочник технического переводчика
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации